Mae apiau sydd ar gael trwy'r App Store wedi'u trwyddedu, nid eu gwerthu, i chi. Mae eich trwydded i bob Ap yn amodol ar eich derbyniad ymlaen llaw o'r Cytundeb Trwydded Defnyddiwr Terfynol Cais Trwyddedig hwn (“Safon EULA”), neu gytundeb trwydded defnyddiwr terfynol arferol rhyngoch chi a Darparwr y Cais (“Custom EULA”), os oes un. darparu. Rhoddir eich trwydded i unrhyw Ap Apple o dan y Safon EULA neu Custom EULA hwn gan Apple, a rhoddir eich trwydded i unrhyw Ap Trydydd Parti o dan y Safon EULA neu Custom EULA hwn gan Ddarparwr Cais yr Ap Trydydd Parti hwnnw. Cyfeirir yma yma at unrhyw Ap sy'n ddarostyngedig i'r EULA Safonol hwn fel y “Cais Trwyddedig.” Mae Darparwr y Cais neu Apple fel y bo'n berthnasol (“Trwyddedwr”) yn cadw'r holl hawliau yn y Cais Trwyddedig ac iddo na roddwyd yn benodol i chi o dan y Safon EULA hon.
a. Cwmpas y Drwydded: Mae trwyddedwr yn rhoi trwydded na ellir ei throsglwyddo i chi i ddefnyddio'r Cais Trwyddedig ar unrhyw gynhyrchion â brand Apple yr ydych yn berchen arnynt neu'n eu rheoli ac fel y caniateir gan y Rheolau Defnydd. Bydd telerau'r EULA Safonol hwn yn llywodraethu unrhyw gynnwys, deunyddiau, neu wasanaethau y gellir eu cyrchu neu eu prynu o fewn y Cais Trwyddedig yn ogystal ag uwchraddiadau a ddarperir gan Drwyddedwr sy'n disodli neu'n ategu'r Cais Trwyddedig gwreiddiol, oni bai bod EULA Custom yn cyd-fynd ag uwchraddiad o'r fath. Ac eithrio fel y darperir yn y Rheolau Defnydd, ni chewch ddosbarthu neu wneud y Cais Trwyddedig ar gael dros rwydwaith lle gallai gael ei ddefnyddio gan ddyfeisiau lluosog ar yr un pryd. Ni chewch drosglwyddo, ailddosbarthu nac is-drwyddedu'r Cais Trwyddedig ac, os ydych yn gwerthu eich Dyfais Apple i drydydd parti, rhaid i chi dynnu'r Cais Trwyddedig o'r Dyfais Apple cyn gwneud hynny. Ni chewch gopïo (ac eithrio fel y caniateir gan y drwydded hon a'r Rheolau Defnydd), peiriannydd cildroi, dadosod, ceisio deillio cod ffynhonnell, addasu, neu greu gweithiau deilliadol o'r Cais Trwyddedig, unrhyw ddiweddariadau, neu unrhyw ran ohono ( ac eithrio i'r graddau y mae unrhyw gyfyngiad blaenorol wedi'i wahardd gan gyfraith berthnasol neu i'r graddau a ganiateir gan y telerau trwyddedu sy'n llywodraethu'r defnydd o unrhyw gydrannau ffynhonnell agored sydd wedi'u cynnwys gyda'r Cais Trwyddedig).
b. Caniatâd i Ddefnyddio Data: Rydych yn cytuno y gall y Trwyddedwr gasglu a defnyddio data technegol a gwybodaeth gysylltiedig - gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i wybodaeth dechnegol am eich dyfais, system a meddalwedd cymhwysiad, a pherifferolion - a gesglir o bryd i'w gilydd i hwyluso darparu diweddariadau meddalwedd , cymorth cynnyrch, a gwasanaethau eraill i chi (os o gwbl) sy'n ymwneud â'r Cais Trwyddedig. Gall trwyddedwr ddefnyddio'r wybodaeth hon, cyn belled â'i bod ar ffurf nad yw'n eich adnabod chi'n bersonol, i wella ei gynhyrchion neu i ddarparu gwasanaethau neu dechnolegau i chi.
c. Terfynu. Mae'r EULA Safonol hwn yn effeithiol nes i chi neu'r Trwyddedwr ei derfynu. Bydd eich hawliau o dan y Safon EULA hon yn dod i ben yn awtomatig os byddwch yn methu â chydymffurfio ag unrhyw un o'i delerau.
d. Gwasanaethau Allanol. Gall y Cais Trwyddedig alluogi mynediad i wasanaethau a gwefannau Trwyddedwr a/neu drydydd parti (gyda’i gilydd ac yn unigol, “Gwasanaethau Allanol”). Rydych yn cytuno i ddefnyddio'r Gwasanaethau Allanol ar eich menter eich hun yn unig. Nid yw'r trwyddedwr yn gyfrifol am archwilio neu werthuso cynnwys neu gywirdeb unrhyw Wasanaethau Allanol trydydd parti, ac ni fydd yn atebol am unrhyw Wasanaethau Allanol trydydd parti o'r fath. Mae data a ddangosir gan unrhyw Gais Trwyddedig neu Wasanaeth Allanol, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i wybodaeth ariannol, feddygol a lleoliad, at ddibenion gwybodaeth gyffredinol yn unig ac nid yw'n cael ei warantu gan y Trwyddedwr na'i asiantau. Ni fyddwch yn defnyddio'r Gwasanaethau Allanol mewn unrhyw fodd sy'n anghyson â thelerau'r Safon EULA hon neu sy'n torri hawliau eiddo deallusol y Trwyddedwr neu unrhyw drydydd parti. Rydych yn cytuno i beidio â defnyddio’r Gwasanaethau Allanol i aflonyddu, cam-drin, stelcian, bygwth neu ddifenwi unrhyw berson neu endid, ac nid yw’r Trwyddedwr hwnnw’n gyfrifol am unrhyw ddefnydd o’r fath. Mae’n bosibl na fydd Gwasanaethau Allanol ar gael ym mhob iaith nac yn eich mamwlad, ac efallai na fyddant yn briodol nac ar gael i’w defnyddio mewn unrhyw leoliad penodol. I'r graddau yr ydych yn dewis defnyddio Gwasanaethau Allanol o'r fath, chi yn unig sy'n gyfrifol am gydymffurfio ag unrhyw gyfreithiau perthnasol. Mae'r trwyddedwr yn cadw'r hawl i newid, atal, dileu, analluogi neu osod cyfyngiadau mynediad ar unrhyw Wasanaethau Allanol ar unrhyw adeg heb rybudd nac atebolrwydd i chi.
e. DIM GWARANT: RYDYCH YN CYDNABOD AC YN CYTUNO YN BENNIG BOD DEFNYDD O'R CAIS TRWYDDEDIG ER MWYN EICH RISG YN UNIG. I'R MATERION UCHAF A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH BERTHNASOL, DARPARU'R CAIS TRWYDDEDEDIG AC UNRHYW WASANAETHAU A BERTHNASWYD NEU A DDARPERIR GAN Y CAIS TRWYDDEDIG "FEL Y MAE" A "FEL SYDD AR GAEL," GYDA POB FAWL A HEB WARANT O UNRHYW FATH A HYSBYSIAD. AC AMODAU MEWN PERTHYNAS Â'R CAIS TRWYDDEDIG AC UNRHYW WASANAETHAU, Naill ai YN MYNEGI, GOBLYGEDIG, NEU STATUDOL, GAN GYNNWYS, OND HEB GYFYNGEDIG I, Y GWARANTAU GOBLYGEDIG A/NEU AMODAU CYFARWYDDYD, O ANSAWDD BODDHAOL, CYFREITHIOL, CYFNODOL , O FWYNHAD TAWEL, AC HEB THORRI HAWLIAU TRYDYDD PARTI. NI FYDD GWYBODAETH NEU GYNGOR LLAFAR AC YSGRIFENEDIG GAN Y TRWYDDEDYDD NEU EI GYNRYCHIOLYDD AWDURDODEDIG CREU WARANT. A DDYLAI'R CAIS NEU'R GWASANAETHAU TRWYDDEDEDIG FOD YN DDIffygiol, CHI'N TYBIO COST HOLL YR HOLL WASANAETHU, ATGYWEIRIO NEU GYWIRIAD ANGENRHEIDIOL. NID YW RHAI AWDURDODAETHAU YN CANIATÁU GWAHARDD GWARANTAU GOBLYGEDIG NEU GYFYNGIADAU AR HAWLIAU STATUDOL PERTHNASOL DEFNYDDIWR, FELLY EFALLAI NAD YW'R GWAHARDDIAD A'R CYFYNGIADAU UCHOD YN BERTHNASOL I CHI.
dd. Cyfyngiad Atebolrwydd. I'R MAINT NAD YW EI WAHARDD GAN Y GYFRAITH, NA FYDD TRWYDDEDYDD MEWN DIGWYDD YN ATEBOL AM ANAF PERSONOL NEU UNRHYW DDIFROD ACHOSOL, ARBENNIG, ANUNIONGYRCHOL, NEU GANLYNIADOL, GAN GYNNWYS, HEB GYFYNGIAD, IAWNDAL AR GYFER COLLI ELW, BUDDIANT, BUDDIANT, BUDDIANNAU. UNRHYW DDIFROD NEU GOLLEDION MASNACHOL ERAILL, SY'N DEILLIO O'CH DEFNYDD O'R CAIS TRWYDDEDIG NEU'N BERTHNASOL I'CH DEFNYDD O'R CAIS TRWYDDEDEDIG, FODD WEDI'I ACHOSI, WERTH YW Damcaniaeth ATEBOLRWYDD (CONTRACT, CAMWEDD NEU FEL ARALL) A HYD YN OED EI HYD YN OED. POSIBL O'R FATH DIFROD. NAD YW RHAI AWDURDODAETHAU YN CANIATÁU CYFYNGU ATEBOLRWYDD AM ANAF PERSONOL NEU IAWNDAL GANLYNIADOL NEU GANLYNIADOL, FELLY NAD YW'R CYFYNGIAD HWN YN BERTHNASOL I CHI. Ni fydd cyfanswm atebolrwydd y Trwyddedwr i chi o gwbl am yr holl iawndal (ac eithrio'r hyn sy'n ofynnol yn ôl y gyfraith berthnasol mewn achosion sy'n ymwneud ag anaf personol) yn fwy na hanner cant o ddoleri ($ 50.00). Bydd y cyfyngiadau uchod yn berthnasol hyd yn oed os bydd y rhwymedi a nodir uchod yn methu â chyflawni ei ddiben hanfodol.
g. Ni chewch ddefnyddio neu fel arall allforio nac ail-allforio'r Cais Trwyddedig ac eithrio fel yr awdurdodir gan gyfraith yr Unol Daleithiau a chyfreithiau'r awdurdodaeth y cafwyd y Cais Trwyddedig ynddi. Yn benodol, ond heb gyfyngiad, ni all y Cais Trwyddedig gael ei allforio na'i ail-allforio (a) i unrhyw wledydd sydd dan embargo yn yr UD neu (b) i unrhyw un ar Restr Gwladolion Dynodedig Arbennig Adran Trysorlys yr UD neu Bersonau a Wrthodwyd gan Adran Fasnach yr UD. Rhestr neu Restr Endidau. Trwy ddefnyddio'r Cais Trwyddedig, rydych yn cynrychioli ac yn gwarantu nad ydych wedi'ch lleoli mewn unrhyw wlad o'r fath nac ar unrhyw restr o'r fath. Rydych hefyd yn cytuno na fyddwch yn defnyddio'r cynhyrchion hyn at unrhyw ddibenion a waherddir gan gyfraith yr Unol Daleithiau, gan gynnwys, heb gyfyngiad, datblygu, dylunio, gweithgynhyrchu neu gynhyrchu arfau niwclear, taflegrau, neu gemegol neu fiolegol.
h. Mae’r Cais Trwyddedig a’r dogfennau cysylltiedig yn “Eitemau Masnachol”, fel y diffinnir y term hwnnw yn 48 C.F.R. §2.101, sy’n cynnwys “Meddalwedd Cyfrifiadurol Masnachol” a “Dogfennau Meddalwedd Cyfrifiadurol Masnachol”, gan fod termau o’r fath yn cael eu defnyddio yn 48 C.F.R. §12.212 neu 48 C.F.R. § 227.7202, fel y cymhwysir. Yn gyson â 48 C.F.R. §12.212 neu 48 C.F.R. § 227.7202-1 trwy 227.7202-4, fel y bo'n berthnasol, mae'r Dogfennau Meddalwedd Cyfrifiadurol a Meddalwedd Cyfrifiadurol Masnachol yn cael eu trwyddedu i ddefnyddwyr terfynol Llywodraeth yr UD (a) yn unig fel Eitemau Masnachol a (b) gyda dim ond yr hawliau hynny a roddir i bob un arall defnyddwyr terfynol yn unol â'r telerau ac amodau a nodir yma. Hawliau heb eu cyhoeddi a gedwir o dan gyfreithiau hawlfraint yr Unol Daleithiau.
ff. Ac eithrio i'r graddau a ddarperir yn benodol yn y paragraff canlynol, bydd y Cytundeb hwn a'r berthynas rhyngoch chi ac Apple yn cael eu llywodraethu gan gyfreithiau Talaith California, ac eithrio ei darpariaethau gwrthdaro cyfraith. Rydych chi ac Apple yn cytuno i ymostwng i awdurdodaeth bersonol ac unigryw y llysoedd sydd wedi'u lleoli yn sir Santa Clara, California, i ddatrys unrhyw anghydfod neu hawliad sy'n deillio o'r Cytundeb hwn. Os (a) nad ydych yn ddinesydd yr Unol Daleithiau; (b) nad ydych yn byw yn yr Unol Daleithiau; (c) nad ydych yn cyrchu'r Gwasanaeth o'r Unol Daleithiau; a (d) os ydych yn ddinesydd o un o'r gwledydd a nodir isod, rydych yn cytuno drwy hyn y bydd unrhyw anghydfod neu hawliad sy'n deillio o'r Cytundeb hwn yn cael ei lywodraethu gan y gyfraith berthnasol a nodir isod, heb ystyried unrhyw ddarpariaethau gwrthdaro cyfraith, a chi drwy hyn ymostwng yn ddiwrthdro i awdurdodaeth anghyfyngedig y llysoedd a leolir yn y dalaith, y dalaith neu’r wlad a nodir isod y mae ei chyfraith yn llywodraethu:
Os ydych chi'n ddinesydd unrhyw wlad yn yr Undeb Ewropeaidd neu'r Swistir, Norwy neu Wlad yr Iâ, y gyfraith lywodraethol a'r fforwm fydd cyfreithiau a llysoedd eich man preswyl arferol.
Wedi'i eithrio'n benodol rhag cymhwyso i'r Cytundeb hwn yw'r gyfraith a elwir yn Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Werthiant Rhyngwladol Nwyddau.
Telerau ac Amodau Telerau ac Amodau